Dear P.S. 41 Parents and Guardians,
As you know, we have a significant construction project that will be taking place for the next three years. As such, we have lost our playground. This year we have secured a permit that will allow us to close 214th Lane for recess. We used this space over the summer and it worked fine. With that said, last year it was a great option to be able to take children just across the street to Crocheron. Not only were children able to play, but teachers also occasionally took kids outside for lessons or learning walks. Please see the attached permission slip. It is critical that we get one of these for every child. Your permission allows us to cross the street for recess or lessons.
Please follow this link to fill out the form. Please DO NOT delete the information for P.S. 41 that shows up pre-populated.
If you have questions or concerns, I encourage you to reach out to Mary Bow.
Thank you!
Joseph Ferrara, Principal
親愛的 P.S. 41 父母和監護人，
如您所知，我們有一個重要的建設項目將在未來三年內進行。 因此，我們失去了我們的遊樂場地。 今年我們獲得了許可，允許我們關閉 214 街用作活動埸地。 我們在夏天使用了這個空間，效果很好。 話雖如此，去年能夠帶孩子們穿過馬路去 Crocheron 是一個很好的選擇。 孩子們不僅可以玩耍，老師們還偶爾帶孩子們到戶外上課或散步。 請參閱隨附的許可單。 至關重要的是，我們期望每個孩子都獲得許可。 您的許可允許我們帶孩子們過馬路活動或上課。 如果您有任何問題或疑慮，我鼓勵您聯繫 Mary Bow。
請點擊此鏈接填寫表格 Permission Slip。 請不要刪除 表格預先填寫的資料。
謝謝！
Joseph Ferrara, Principal
안녕하세요 P.S. 41 학부모님들,
아시다시피 저희 학교는 앞으로 3년 동안 진행될 건설 프로젝트를 가지고 있습니다. 그로인해 우리는 학교 놀이터를 사용할 수 없습니다. 올해 저희 학교는 점심 시간때 214 Lane 차선을 폐쇄할 수 있는 허가를 받았습니다. 저희 학교는 여름동안 이 공간을 사용했습니다. 그렇긴 하지만 작년에 아이들을 길 건너편에 있는 Crocheron으로 데려갈 수 있었던 것은 더욱더 좋은 선택이었습니다. 아이들이 놀 수 있을 뿐만 아니라 교사들은 때때로 아이들을 밖으로 데리고 나가 수업을 듣거나 산책을 하기도 했습니다. 첨부된 허가증을 참조하시기 바랍니다. 전교생들이 이 허락증을 제공하는 것이 중요합니다. 부모님의 허락이 있으면 쉬는 시간이나 수업을 위해 길을 건너는 것을 허용합니다. 질문이나 우려 사항이 있는 경우 Mary Bow에게 문의하시기 바랍니다.
이 링크를 따라 https://tinyurl.com/trip41 양식을 작성하십시오. 미리 채워져 표시되는 P.S. 41에 대한 정보를 삭제하지 마십시오.
감사합니다
교장 Mr. Ferrara
Estimado Padres y tutores de P.S. 41,
Como saben, tenemos un importante proyecto de construcción que se llevará a cabo durante los próximos tres años. Como tal, hemos perdido nuestro campo de juego. Este año hemos obtenido un permiso que nos permitirá cerrar 214th Lane para el recreo. Utilizamos este espacio durante el verano y funcionó bien. Con eso dicho, el año pasado fue una excelente opción poder llevar a los niños al otro lado de la calle al parque Crocheron. Los niños no solo podían jugar, sino que los maestros ocasionalmente también llevaban a los niños afuera a dar lecciones o caminatas de aprendizaje. Por favor vea la hoja de permiso adjunta. Es fundamental que obtengamos uno de estos para cada niño. Su permiso nos permite cruzar la calle para el recreo o las lecciones. Si tiene preguntas o inquietudes, lo animo a que se comunique con Mary Bow.
Por favor, siga este enlace para completar el formulario. NO elimine la información de P.S. 41 que aparece previamente rellenado.
Muchas Gracias,
Joseph Ferrara, Principal
Comments