Dear P.S. 41 Q 5th Grade Parents,
It is my great pleasure to share that we will have an in-person graduation event this year! The event will be 6/22/22 from 4:00-5:30 PM in the schoolyard of MS 158. The principal of MS 158 and their generous PTA are allowing us to utilize their space and existing set up as we do not have our own space to use.
For now:
Please save the date and time.
Each child gets 2 guest tickets only. We will not accept anyone without a ticket.
The event will be outdoors and there will be tents.
This is an after-school event, off-premises.
We do not provide transportation.
All guests will be required to present health screeners.
Many more details will follow in the coming weeks!
All the best,
Mr. Ferrara, Principal
請保留以下日期
親愛的 P.S. 41 Q 五年級家長：
很高興與大家分享，今年我們將舉行實體的畢業典禮！ 活動時間為 6/22/22 下午 4:00-5:30 在 MS158 校園。 因為我們沒有自己的空間可以使用，MS158 的校長和家長老師聯合會，他們慷慨的 允許我們利用他們的空間和現有的設置。
目前要做的：
· 請保留這個日期和時間。
· 請注意，每個孩子只能獲得 2 張賓客票。我們不會接受沒有票的任何人。
· 活動將在戶外進行，並設有帳篷。
· 這是一個課後活動，在場外舉行。
· 我們不提供交通服務。
·所有客人都必須出示健康檢查表。
更多細節將在接下來的幾週內發布！
祝一切順利！
Mr. Ferrara, Principal
RESERVA EL DIA
Estimado Padres de P.S.41q 5to grado,
¡Es un gran placer compartir que tendremos un evento de graduación en persona este año! El evento será el 6/22/2022 de 4:00 p.m. a 5:30 p.m. en el patio de la escuela MS 158. El director de MS 158 y su generosa Asociación de Padres y Maestros están permitiendo que utilicemos su espacio y la configuración existente, ya que no tenemos nuestro propio espacio para usar.
Por ahora:
Guarde la fecha y la hora.
Tenga en cuenta que cada niño recibe solo 2 boletos de invitación. No aceptaremos a nadie sin boleto.
El evento será afuera y habrá carpas.
Este es un evento después de la escuela, fuera de las instalaciones.
No proporcionamos transporte.
Todos los invitados deberán presentar exámenes de salud.
¡Muchos más detalles seguirán en las próximas semanas!
Todo lo mejor,
Sr. Ferrara, Principal
이 날은 다른 일정을 비워두세요.
안녕하세요 P.S. 41 5학년 학부모님들,
올해는 직접 졸업식을 하게 되어서 매우 기쁩니다! 졸업식은 6/22/22, 4:00-5:30PM MS158 학교 운동장에서 진행됩니다. 우리는 졸업식을 진행할수 있는 공간이 없기 때문에 MS158의 교장과 그 학교에 PTA는 저희 학교에 졸업식을 쓸수 있는 공간을 허용했습니다.
지금으로써:
이 날짜와 시간을 비워주세요.
학생 1인당 게스트 티켓은 2개만 제공됩니다. 티켓이 없는 사람은 입장 할수 없습니다.
졸업식는 야외이며 텐트가 있을 것 입니다.
졸업식은 학교 시간 후에 진행 될 것 있고, 저희 학교가 아닌 공간에서 진행 됩니다.
저희는 교통편을 제공하지 않습니다.
모든 게스트는 건강 검진서를 제시해야 합니다.
앞으로 몇 주 안에 더 많은 세부 정보가 나올 것입니다!
교장, Mr. Ferrara