Dear P.S.41 Families,
It is important that we have accurate emergency contact information for every child in the school. We normally use physical “blue emergency cards” but this year we are going use digital blue emergency cards. Kindly visit this link and fill one out for each of your children in our school. The deadline is 9/23/20.
Thank you!
Sincerely, Mr. Ferrara, Principal
P.S41 가족 여러분께,
학교가 모든 아이들의 정확한 비상연락망 정보를 갖는 것은 매우 중요합니다. 보통은 블루 비상연락 카드를 사용하지만, 올해는 디지털 블루 비상연락 카드를 사용하게 됩니다. 불편 하시더라도 아래의 링크를 클릭하셔서 각각의 아이들의 정보를 9/23일까지 작성해 주시기 바랍니다.
감사합니다!
진심을 담아,
Mr. Ferrara 교장 올림
Estimada Familias de P.S. 41,
Es importante que tengamos información de contacto de emergencia precisa para cada niño en la escuela. Normalmente usamos “tarjetas de emergencia azules” físicas, pero este año usaremos tarjetas digitales de emergencia azules. Por favor visite este enlace y complete uno para cada niño en nuestra escuela. La fecha límite es el 09/23/20.
Gracias!
Sinceramente,
Joseph Ferrara
敬愛的P.S.41各位家長：
對於學校開學，一件非常重要的事是，我們需要具備每位學生準確的緊急聯繫信息。我們通常使用實質“藍色緊急卡片”，但今年我們將使用數碼藍色緊急卡。請訪問此鏈接，並為你的每個孩子填寫一個。截止日期是9/23/20。
謝謝
忠誠的
Mr. Ferrara, Principal
